1 00:00:51,850 --> 00:00:54,406 ya te lo dije ¿Qué te haré? 2 00:00:54,436 --> 00:00:56,158 NO. 3 00:00:56,188 --> 00:00:57,868 Mis presentaciones siempre son buenas. 4 00:00:57,898 --> 00:00:59,745 Muy bien. 5 00:00:59,775 --> 00:01:04,124 no es tan bueno con desarrollo y final. 6 00:01:04,154 --> 00:01:05,834 Bueno... 7 00:01:05,864 --> 00:01:10,368 Pero esta vez puede que sea diferente. 8 00:01:15,290 --> 00:01:17,262 Llevamos varios meses saliendo. 9 00:01:17,292 --> 00:01:20,515 y es en serio? O no. No lo sé todavía. 10 00:01:20,545 --> 00:01:22,768 es normal todo es nuevo y bueno. 11 00:01:22,798 --> 00:01:26,063 Y sinceramente, eso me preocupa. 12 00:01:26,093 --> 00:01:28,565 Porque las mujeres quieren compromisos. 13 00:01:28,595 --> 00:01:31,485 Y yo no soy una de esas lesbianas. 14 00:01:31,515 --> 00:01:35,864 En este caso Soy más como un chico. 15 00:01:35,894 --> 00:01:38,367 ¿Otra vez el horario de invierno? 16 00:01:38,397 --> 00:01:41,370 Olvidaste cambiarlo Esté atento al horario de verano. 17 00:01:41,400 --> 00:01:44,748 tu sabes que Necesito más tiempo. 18 00:01:44,778 --> 00:01:46,667 Quizás sea así. 19 00:01:46,697 --> 00:01:51,129 No me gusta la presión de estar involucrado con puntualidad. 20 00:01:51,159 --> 00:01:54,132 Me gustan las ventanas. Sin obligaciones. 21 00:01:54,162 --> 00:01:56,051 "Las huellas se ven bien. Llámame". 22 00:01:56,081 --> 00:01:59,292 Déjalo. 23 00:01:59,626 --> 00:02:02,391 Hazme. 24 00:02:02,421 --> 00:02:06,019 - Tengo que obligarte. - Sí. 25 00:02:06,049 --> 00:02:09,564 se trata de comunicacion y eso es el sexo... 26 00:02:09,594 --> 00:02:11,566 ...comunicación física. 27 00:02:11,596 --> 00:02:16,184 Y me encanta comunicar. 28 00:03:37,808 --> 00:03:40,768 ¡Puta! 29 00:03:43,313 --> 00:03:46,274 ¡Puta! 30 00:03:51,238 --> 00:03:53,460 Estoy escuchando. 31 00:03:53,490 --> 00:03:56,588 Hola, ella es Lola. Sabes qué hacer. 32 00:03:56,618 --> 00:04:00,008 Lola, ¿estás ahí? 33 00:04:00,038 --> 00:04:05,097 Por favor recoge. Por favor, te necesito. 34 00:04:05,127 --> 00:04:07,265 Gracias. 35 00:04:07,295 --> 00:04:09,810 - ¿Lola? - Un segundo. 36 00:04:09,840 --> 00:04:12,938 Casey, cariño, ¿qué está pasando? 37 00:04:12,968 --> 00:04:14,815 Reprogramaron mi reunión. 38 00:04:14,845 --> 00:04:17,693 No pude alcanzarte Así que fui a buscar algunas huellas. 39 00:04:17,723 --> 00:04:18,735 pero estaba cerrado. 40 00:04:18,765 --> 00:04:24,562 no entiendo como es posible Cierra la tienda a mitad del día. 41 00:04:27,065 --> 00:04:29,162 Por favor, tienes que... 42 00:04:29,192 --> 00:04:32,570 ¿Qué es tan ruidoso? 43 00:04:32,821 --> 00:04:34,334 Nada. 44 00:04:34,364 --> 00:04:35,961 ¿Por qué pospusieron la reunión? 45 00:04:35,991 --> 00:04:38,171 Dan y sus socios volverán a Europa mañana. 46 00:04:38,201 --> 00:04:40,799 por lo que los participantes deberán hacerlo con antelación presenta tus proyectos. 47 00:04:40,829 --> 00:04:41,883 Entonces ahora. 48 00:04:41,913 --> 00:04:46,263 Dime que puedes traerlo estas impresiones antes de las 5:30 p.m. 49 00:04:46,293 --> 00:04:47,931 Debería estar ahí a las 5 p.m. sin ningún problema. 50 00:04:47,961 --> 00:04:53,228 Estaré allí con las huellas. Cálmate. Respirar. 51 00:04:53,258 --> 00:04:56,773 Lo estoy intentando. Sólo sé rápido. 52 00:04:56,803 --> 00:05:00,611 Por favor, no llegues tarde. 53 00:05:00,641 --> 00:05:04,323 - Dije que podía hacerlo. - Lo siento, estoy nervioso. 54 00:05:04,353 --> 00:05:08,452 - Dan viene, tengo que irme. -Casey, me encanta... 55 00:05:08,482 --> 00:05:11,317 usted. 56 00:05:14,613 --> 00:05:17,085 Es bueno verte. 57 00:05:17,115 --> 00:05:20,869 Te ves genial. 58 00:05:23,622 --> 00:05:27,458 Joder, cambio de hora. 59 00:05:41,598 --> 00:05:45,781 - Oye, Seri, soy Lola. - Relajarse. 60 00:05:45,811 --> 00:05:48,116 deja de jadear porque no es una línea directa. 61 00:05:48,146 --> 00:05:52,454 ¿Está Casey ahí? ¿Con algo de italiano tal vez? 62 00:05:52,484 --> 00:05:55,123 Se ve bastante bien. 63 00:05:55,153 --> 00:05:57,000 Basta, es sólo un cliente. 64 00:05:57,030 --> 00:05:59,127 ¿Él? Momento. 65 00:05:59,157 --> 00:06:02,506 Él es ella y no lo parece. es para negocios. 66 00:06:02,536 --> 00:06:04,508 ¿Qué? 67 00:06:04,538 --> 00:06:08,095 Vale, lo que sea, díselo a Casey. 68 00:06:08,125 --> 00:06:11,598 que vendré tan pronto como pueda. 69 00:06:11,628 --> 00:06:15,840 Sólo llegaré un poco tarde. 70 00:06:15,882 --> 00:06:17,396 ¿Puedes hacer esto por mí, Seri? 71 00:06:17,426 --> 00:06:19,731 - ¿Entonces en unas horas? - Vete a la mierda. 72 00:06:19,761 --> 00:06:23,193 - Te gustaría. - Te estaré muy agradecido. 73 00:06:23,223 --> 00:06:26,321 - Yo lo arreglaré. Prometo. - Gracias. 74 00:06:26,351 --> 00:06:30,897 Hubo movimiento. Tengo que irme. 75 00:06:38,030 --> 00:06:41,491 Vamos. Vamos. 76 00:07:21,990 --> 00:07:25,785 - Gracias. - Que tengas un buen rato. 77 00:07:33,377 --> 00:07:38,518 ¡Jesús de Nazaret! No puedes hacer esto. 78 00:07:38,548 --> 00:07:41,188 - Puedo. - Escucha, multas... 79 00:07:41,218 --> 00:07:44,733 Los mandatos son de trabajo. Se suponía que debían pagarles. 80 00:07:44,763 --> 00:07:48,904 - A menudo tengo que aparcar en segundo lugar. - ¿En realidad? 81 00:07:48,934 --> 00:07:51,281 yo trabajo en la policia y tengo que escribir boletos. 82 00:07:51,311 --> 00:07:52,866 A menudo. 83 00:07:52,896 --> 00:07:57,245 ¿No puedes perdonarme? Sólo esta vez. 84 00:07:57,275 --> 00:07:59,623 Trapo. 85 00:07:59,653 --> 00:08:03,907 - Está bien. - ¿Qué dijiste? 86 00:08:04,866 --> 00:08:08,215 Dije "un aventón". 87 00:08:08,245 --> 00:08:11,843 ¿Te importaría llevarme? 88 00:08:11,873 --> 00:08:14,680 Por favor. 89 00:08:14,710 --> 00:08:19,309 eres bonita pero no me gustas 90 00:08:19,339 --> 00:08:20,936 En otras palabras, 91 00:08:20,966 --> 00:08:24,231 Eres genial, pero no tanto. 92 00:08:24,261 --> 00:08:28,223 Hasta luego, nena. 93 00:08:36,690 --> 00:08:40,026 Maldita perra. 94 00:08:42,237 --> 00:08:47,909 Y luego cayó el candelabro y cayó en pedazos. 95 00:08:48,660 --> 00:08:53,719 Lola llegará un poco tarde. No te preocupes. 96 00:08:53,749 --> 00:08:55,387 ¿Está bien? 97 00:08:55,417 --> 00:08:57,222 En realidad no. 98 00:08:57,252 --> 00:09:00,267 Lamentablemente mi fotógrafo tiene un pequeño retraso. 99 00:09:00,297 --> 00:09:03,020 Pero pronto estará aquí. 100 00:09:03,050 --> 00:09:07,566 Estaremos revisando estos proyectos hoy. 101 00:09:07,596 --> 00:09:09,651 y tengo que salir antes de las 6 p.m. 102 00:09:09,681 --> 00:09:14,894 Ningún problema. Ella estará aquí antes. 103 00:10:26,633 --> 00:10:29,969 Lo siento. 104 00:10:37,436 --> 00:10:41,523 perra! ¡Maldita sea! 105 00:10:43,900 --> 00:10:47,111 Vamos. 106 00:10:47,738 --> 00:10:52,033 ¡Que te jodan! Mierda toi-toi. 107 00:10:57,706 --> 00:11:02,085 Hola chicas, ¿pueden ayudarme? 108 00:11:04,921 --> 00:11:07,799 ¡Hola! 109 00:11:13,889 --> 00:11:16,153 ¡NO! 110 00:11:16,183 --> 00:11:21,020 Joder, esos fueron mis últimos peores. 111 00:11:53,303 --> 00:11:56,944 realmente lo aprecio por darme esta oportunidad. 112 00:11:56,974 --> 00:12:03,408 Sé que tus socios ciertamente no Se habrían fijado en mí si no fuera por ti. 113 00:12:03,438 --> 00:12:08,359 Sabes que me gusta ayudar a mis amigos. 114 00:12:09,820 --> 00:12:12,709 Aquí tienes. 115 00:12:12,739 --> 00:12:16,451 ¿Qué puedo...? ¡Oh Dios! 116 00:12:17,869 --> 00:12:20,133 Lo siento. 117 00:12:20,163 --> 00:12:25,126 - Lo siento, ya vuelvo. - Está bien. 118 00:12:41,893 --> 00:12:45,313 ¡Abrir la puerta! 119 00:12:47,190 --> 00:12:49,621 ¿Dónde están las huellas? Los necesito ahora mismo. 120 00:12:49,651 --> 00:12:53,988 Tranquilo, ya está cerrado. 121 00:12:54,489 --> 00:12:59,548 Alex, ¿puedes traérmelo? ¿Ese sobre tan grande? 122 00:12:59,578 --> 00:13:03,760 Bien, la próxima vez estarás en la cima. 123 00:13:03,790 --> 00:13:06,013 Instante. 124 00:13:06,043 --> 00:13:10,726 Este patético negocio no tiene nada. común con Casey, ¿verdad? 125 00:13:10,756 --> 00:13:14,855 No, ella solo lo ordenó. Tengo un trabajo y eso es todo. 126 00:13:14,885 --> 00:13:17,649 que bueno que me lo dijiste que hago gratis para tu nueva chica. 127 00:13:17,679 --> 00:13:20,694 Por eso no la dejaste entrar. 128 00:13:20,724 --> 00:13:23,530 - ¿Estaba ella aquí? - Sí. 129 00:13:23,560 --> 00:13:27,814 Probablemente estaba en el banco en ese momento. 130 00:13:29,775 --> 00:13:32,289 ¿Qué está pasando entre tú y Alex? 131 00:13:32,319 --> 00:13:34,916 -Eres...? - Tal vez. 132 00:13:34,946 --> 00:13:36,585 ¿Por qué estos secretos? 133 00:13:36,615 --> 00:13:39,338 No tenemos que contarnos todo. 134 00:13:39,368 --> 00:13:43,800 solo queria saber si ella no es una ama de casa más. 135 00:13:43,830 --> 00:13:46,386 Ella es abogada. 136 00:13:46,416 --> 00:13:49,377 Excelente. 137 00:13:50,337 --> 00:13:54,186 Fantásticamente. Cumples con los requisitos de un abogado. 138 00:13:54,216 --> 00:13:57,677 Fantásticamente. 139 00:14:08,522 --> 00:14:11,858 -¿Yen? - ¿Qué? 140 00:14:12,192 --> 00:14:15,290 - ¿Puedo tomar prestado un coche? - Lo vendí. 141 00:14:15,320 --> 00:14:16,500 ¿Vendiste mi mini? 142 00:14:16,530 --> 00:14:19,836 ¿Mi mini? es tuyo apartamento, ¿recuerdas? 143 00:14:19,866 --> 00:14:21,213 No puedo creerlo. 144 00:14:21,243 --> 00:14:23,382 Era un montón de chatarra. ¿Dónde está tu diésel? 145 00:14:23,412 --> 00:14:26,885 Es una larga historia. tienes un auto cual me podria prestar? 146 00:14:26,915 --> 00:14:27,844 Tengo una bicicleta. 147 00:14:27,874 --> 00:14:32,766 - Todo acero al carbono. -Casey me va a matar. 148 00:14:32,796 --> 00:14:36,269 -Casey me va a matar. - Hablando de ella. 149 00:14:36,299 --> 00:14:40,637 Mira lo que encontré en línea. 150 00:14:41,305 --> 00:14:43,277 Al parecer no cierra la puerta. 151 00:14:43,307 --> 00:14:45,612 Quizás deberías molestarla. 152 00:14:45,642 --> 00:14:47,864 Ambos tenemos perfiles allí. 153 00:14:47,894 --> 00:14:53,453 No solo cambiamos el estado de nuestra relación. ¿Por qué te estoy explicando? 154 00:14:53,483 --> 00:14:56,331 ¿Dónde está ese amigo tuyo? He estado esperando por siempre. 155 00:14:56,361 --> 00:15:00,990 Cálmate. Los tendrás pronto. 156 00:15:02,284 --> 00:15:06,120 Mire a esta señora. 157 00:15:08,206 --> 00:15:12,931 yo no saldría ella en tu lugar. 158 00:15:12,961 --> 00:15:15,559 ¿Te acostaste con ella cuando estábamos juntos? 159 00:15:15,589 --> 00:15:20,689 comencé a salir Casey, cuando rompimos. 160 00:15:20,719 --> 00:15:23,859 Además, no te acostabas conmigo de todos modos. 161 00:15:23,889 --> 00:15:25,736 Si te diste cuenta. 162 00:15:25,766 --> 00:15:29,018 Me di cuenta de. 163 00:15:29,978 --> 00:15:32,951 Yo quiero sexo y ella no. 164 00:15:32,981 --> 00:15:36,121 -No todas las noches. - De nada. 165 00:15:36,151 --> 00:15:40,113 Ella intentó iniciar... 166 00:15:41,907 --> 00:15:44,559 - ¿Qué? - Lo intenté. 167 00:15:44,589 --> 00:15:46,149 - ¿Cómo? 168 00:15:46,828 --> 00:15:49,301 Me puse esa cosa. 169 00:15:49,331 --> 00:15:51,678 ¿Cómo crees que es una vida sana? 170 00:15:51,708 --> 00:15:53,096 Esta es una pregunta muy personal. 171 00:15:53,126 --> 00:15:54,723 3 veces por semana. 172 00:15:54,753 --> 00:15:56,058 3 veces al día. 173 00:15:56,088 --> 00:15:57,851 Me gusta trabajar abajo. 174 00:15:57,881 --> 00:15:58,977 Diviértete un poco. 175 00:15:59,007 --> 00:16:00,354 Hablar sucio. 176 00:16:00,384 --> 00:16:01,355 Duro. 177 00:16:01,385 --> 00:16:04,888 Me gusta volverme loco. 178 00:16:05,389 --> 00:16:09,446 Como lo hizo una vez Janis Joplin ella dijo: "Hazlo mientras puedas". 179 00:16:09,476 --> 00:16:11,365 Sólo los juguetes la mueven. 180 00:16:11,395 --> 00:16:15,535 No me estás ayudando en absoluto. Al menos elige un juguete. 181 00:16:15,565 --> 00:16:17,287 Le encantan los juguetes. 182 00:16:17,317 --> 00:16:20,165 Dos palabras: cinturón. 183 00:16:20,195 --> 00:16:22,960 Tan grande. 184 00:16:22,990 --> 00:16:25,003 ¡Chicas! 185 00:16:25,033 --> 00:16:29,245 - ¿Es esto lo que estabas buscando? - Gracias. 186 00:16:29,621 --> 00:16:31,218 Gracias. 187 00:16:31,248 --> 00:16:34,834 Tienes que ayudarme. 188 00:16:35,585 --> 00:16:37,391 ¿Tienes prisa? 189 00:16:37,421 --> 00:16:39,643 En realidad sí, pero... 190 00:16:39,673 --> 00:16:44,511 Jen, ¿puedes prestarme unos centavos? 191 00:16:49,349 --> 00:16:52,352 Gracias. 192 00:16:52,894 --> 00:16:55,993 Lo siento. 193 00:16:56,023 --> 00:17:00,026 - Hola, Lola. - Hola. 194 00:17:03,196 --> 00:17:06,795 Lo lamento. na Por suerte tuve una segunda camiseta. 195 00:17:06,825 --> 00:17:10,203 Afortunadamente. 196 00:17:10,329 --> 00:17:13,302 Mientras esperamos, tal vez Te mostraré el folleto. 197 00:17:13,332 --> 00:17:16,722 Gran idea. 198 00:17:16,752 --> 00:17:21,018 Como tu empresa vende vinos nuevos y añejos 199 00:17:21,048 --> 00:17:22,769 Yo quería 200 00:17:22,799 --> 00:17:25,564 referirse a estos trípticos medievales 201 00:17:25,594 --> 00:17:28,483 utilizando una decoración más moderna. 202 00:17:28,513 --> 00:17:33,322 Bien, creo que estarían de acuerdo con eso. 203 00:17:33,352 --> 00:17:36,783 En las impresiones verás que hice 3 versiones diferentes. 204 00:17:36,813 --> 00:17:39,119 Cada uno resalta su logotipo. 205 00:17:39,149 --> 00:17:43,153 ¿Solo 3? Te rebajaste. 206 00:17:43,195 --> 00:17:45,042 ¿Debería hacer más? 207 00:17:45,072 --> 00:17:47,544 También tengo algunas ideas para esto. 208 00:17:47,574 --> 00:17:50,172 - cómo cambiar la decoración en... - No, no. 209 00:17:50,202 --> 00:17:53,872 Estaba bromeando. 210 00:17:56,166 --> 00:18:01,546 - Lo siento, estoy un poco nervioso. - Puedes ver. 211 00:19:41,396 --> 00:19:45,746 Lo siento. Dame un momento más. 212 00:19:45,776 --> 00:19:49,821 - Brillante. - Lo siento. 213 00:20:01,375 --> 00:20:05,849 Eres un buen perro. Muy bien. 214 00:20:05,879 --> 00:20:06,600 Estoy escuchando. 215 00:20:06,630 --> 00:20:10,062 Lola, ¿dónde estás? Deberías estar aquí ya. 216 00:20:10,092 --> 00:20:12,773 Lo siento, pequeña, pero ella no es tu Lola. 217 00:20:12,803 --> 00:20:17,027 - Está bien, cariño. - ¿Quién habla? ¿Dónde está Lola? 218 00:20:17,057 --> 00:20:20,197 Joder lo sabe. una última vez La vi entre los arbustos. 219 00:20:20,227 --> 00:20:22,491 - ¿De dónde sacaste su número de teléfono? - ¿Sabes que? 220 00:20:22,521 --> 00:20:25,077 digamos que es ella me debe un favor. 221 00:20:25,107 --> 00:20:29,027 Está bien, cariño. 222 00:20:29,653 --> 00:20:32,530 ¿Hola? 223 00:20:33,532 --> 00:20:36,993 ¿Qué demonios? 224 00:21:36,928 --> 00:21:39,192 - Jesús, Lola. - Tengo garantías. 225 00:21:39,222 --> 00:21:42,600 ¿Qué pasó? 226 00:21:43,477 --> 00:21:47,951 ¿Llegué a tiempo? Eso es todo lo que quiero saber. 227 00:21:47,981 --> 00:21:49,411 ¿Llegué a tiempo? 228 00:21:49,441 --> 00:21:53,653 Ya veremos. ¡Dani, espera! 229 00:23:54,566 --> 00:23:57,247 Hola, ella es Lola. Sabes qué hacer. 230 00:23:57,277 --> 00:23:59,666 Aquí Casey. 231 00:23:59,696 --> 00:24:01,418 Necesito tu ayuda. 232 00:24:01,448 --> 00:24:04,671 Mi reunión ha sido pospuesta y no pude recoger las huellas. 233 00:24:04,701 --> 00:24:06,214 Tengo que conseguir este trabajo. 234 00:24:06,244 --> 00:24:11,749 no puedo trabajar para este tipo pervertido por el resto de su vida. 235 00:24:12,959 --> 00:24:17,672 Por favor bebe Cuento contigo. 236 00:24:20,884 --> 00:24:22,397 Casey, ella es Lola. 237 00:24:22,427 --> 00:24:26,610 Cariño, estaré allí pronto. ¿Está ahí? 238 00:24:26,640 --> 00:24:32,020 - Es bueno verte. - Te ves genial. 239 00:24:34,231 --> 00:24:38,455 Eres aún más bonita de lo que recordaba. 240 00:24:38,485 --> 00:24:42,960 Gracias. Veo que la industria La elaboración del vino te está sirviendo bien. 241 00:24:42,990 --> 00:24:44,670 Gracias. 242 00:24:44,700 --> 00:24:48,495 Tomemos algo de beber. 243 00:25:43,133 --> 00:25:46,023 Lo siento. 244 00:25:46,053 --> 00:25:49,681 - Hola. - Hola. 245 00:25:57,397 --> 00:26:00,733 ¡Dios mío, no! 246 00:26:04,112 --> 00:26:05,334 ¿Por qué yo? 247 00:26:05,364 --> 00:26:08,879 Porque tienes $242 de retraso en multas. 248 00:26:08,909 --> 00:26:11,298 Pagaré mañana. Prometo. 249 00:26:11,328 --> 00:26:12,716 Por favor, es una emergencia. 250 00:26:12,746 --> 00:26:16,708 ¿Qué me importa? 251 00:26:17,417 --> 00:26:21,462 Puedo compensarte. 252 00:27:11,638 --> 00:27:14,599 ¡Puta! 253 00:27:41,335 --> 00:27:44,266 ¡Maldita perra! 254 00:27:44,296 --> 00:27:47,841 ¡Tómalo, chico! 255 00:28:03,106 --> 00:28:06,651 ¡Tómalo, chico! 256 00:28:31,969 --> 00:28:35,400 Probablemente tenga algún problema. 257 00:28:35,430 --> 00:28:40,614 Estará aquí pronto. Sólo necesitas retener a tu cliente. 258 00:28:40,644 --> 00:28:43,813 Excelente. 259 00:28:54,324 --> 00:28:58,173 Mi fotógrafo llamó. Debería estar aquí pronto. 260 00:28:58,203 --> 00:29:02,469 Bueno, sería una lástima. desperdiciar tal oportunidad. 261 00:29:02,499 --> 00:29:05,543 Lástima. 262 00:29:19,349 --> 00:29:23,615 No me andaré con rodeos, Sólo te diré cómo es. 263 00:29:23,645 --> 00:29:26,034 Recibimos una oferta de dos empresas. 264 00:29:26,064 --> 00:29:28,370 Ya hemos trabajado con uno de ellos, 265 00:29:28,400 --> 00:29:34,614 pero cuando les mostré el tuyo cartera quedaron impresionados. 266 00:29:34,740 --> 00:29:38,588 En mi opinión, tienes una gran oportunidad. 267 00:29:38,618 --> 00:29:41,591 Una oportunidad. 268 00:29:41,621 --> 00:29:45,583 Bien, bebe esto. 269 00:29:46,668 --> 00:29:50,296 Toma una copa. Bien. 270 00:30:02,893 --> 00:30:06,700 - ¿Adónde vas? - Al Sur del Mercado. 271 00:30:06,730 --> 00:30:11,151 Está bien. Entra, cariño. 272 00:30:15,781 --> 00:30:18,295 ¿Quieres humedecer tu garganta? 273 00:30:18,325 --> 00:30:21,214 No, gracias. 274 00:30:21,244 --> 00:30:25,636 Jugué algo de softbol en la escuela secundaria. 275 00:30:25,666 --> 00:30:28,710 Fresco. 276 00:30:28,960 --> 00:30:31,683 Nos vamos a Castro. 277 00:30:31,713 --> 00:30:33,935 He oído que es bastante agradable allí. 278 00:30:33,965 --> 00:30:37,844 Sí, está bien. 279 00:30:48,981 --> 00:30:54,444 Supongo que no eres uno de esos lesbianas que se casan? 280 00:30:55,445 --> 00:30:59,240 Detén el auto. 281 00:31:08,083 --> 00:31:12,712 - Vamos. - Oye, ¿qué pasa con mi cambio? 282 00:31:14,756 --> 00:31:17,717 ¡Puta! 283 00:31:19,011 --> 00:31:22,943 - Fue en tu cabaña en Cape May. - Correcto. 284 00:31:22,973 --> 00:31:25,862 - Pero nos divertimos. - Bien. 285 00:31:25,892 --> 00:31:29,741 Entonces casi matas a mi abuela. 286 00:31:29,771 --> 00:31:32,869 Cuando nos pilló juntos en el porche... 287 00:31:32,899 --> 00:31:34,705 Querido Dios... 288 00:31:34,735 --> 00:31:39,531 Pensé que se atragantaría con los calamares. 289 00:31:40,699 --> 00:31:44,131 Tantas oraciones y yo Todavía soy lesbiana. 290 00:31:44,161 --> 00:31:48,414 - Brindemos por esto. - Bebamos. 291 00:31:49,833 --> 00:31:54,308 Sabes, estaré aquí ahora ven todos los meses. 292 00:31:54,338 --> 00:31:58,383 Si firmamos el contrato. 293 00:32:00,218 --> 00:32:04,901 Siempre te han gustado las relaciones a distancia. 294 00:32:04,931 --> 00:32:08,560 No, en realidad no. 295 00:32:10,062 --> 00:32:15,233 Italia es mi hogar. Me siento bien allí. 296 00:32:20,906 --> 00:32:25,172 podríamos vivir en una villa en la Toscana. 297 00:32:25,202 --> 00:32:27,049 En tu villa. 298 00:32:27,079 --> 00:32:29,426 ¿Qué significa para ti? involucrarse en una relación? 299 00:32:29,456 --> 00:32:30,886 Estar juntos todos los días. 300 00:32:30,916 --> 00:32:31,762 Confianza. 301 00:32:31,792 --> 00:32:33,180 Monogamia. 302 00:32:33,210 --> 00:32:35,182 Vaciará el mío un pato cuando sea viejo. 303 00:32:35,212 --> 00:32:36,683 Construyendo una casa juntos. 304 00:32:36,713 --> 00:32:39,936 Tengo un bonito apartamento. Con alquiler fijo. 305 00:32:39,966 --> 00:32:41,647 Aceptando tus defectos. 306 00:32:41,677 --> 00:32:43,690 Tolerando a sus familias. 307 00:32:43,720 --> 00:32:46,109 Dios mío. 308 00:32:46,139 --> 00:32:48,362 Grandes exigencias. 309 00:32:48,392 --> 00:32:50,030 Apoyo mutuo. 310 00:32:50,060 --> 00:32:51,114 Yo te apoyaré. 311 00:32:51,144 --> 00:32:52,282 No quiero un patrocinador. 312 00:32:52,312 --> 00:32:53,158 Deseo. 313 00:32:53,188 --> 00:32:55,160 Quiero una familia y niños. 314 00:32:55,190 --> 00:32:56,370 - ¿Niños? - Sí. 315 00:32:56,400 --> 00:32:57,329 Dos. 316 00:32:57,359 --> 00:32:58,747 ¿Qué pasa con mi trabajo? 317 00:32:58,777 --> 00:32:59,623 ¿Qué pasa con nosotros? 318 00:32:59,653 --> 00:33:01,750 ¿Qué hay de mí? 319 00:33:01,780 --> 00:33:05,867 No existe un "yo" ni un "nosotros". 320 00:33:20,674 --> 00:33:24,511 ¿Necesitas un dólar? 321 00:34:24,237 --> 00:34:28,950 Próxima parada: Bahía de la Misión. 322 00:34:41,088 --> 00:34:45,466 Tú y ese fotógrafo... ¿Tú...? 323 00:34:50,681 --> 00:34:53,362 Estábamos juntos. 324 00:34:53,392 --> 00:34:55,781 Y somos... 325 00:34:55,811 --> 00:34:58,909 Es complicado. 326 00:34:58,939 --> 00:35:01,286 ¿Importa? 327 00:35:01,316 --> 00:35:03,413 espero que sea su trabajo es mejor que la puntualidad. 328 00:35:03,443 --> 00:35:08,656 - Ella es muy talentosa. - Seguramente. 329 00:35:09,324 --> 00:35:12,089 Estoy bien, ¿verdad? 330 00:35:12,119 --> 00:35:13,840 - Iré a secarlo. - Está bien. 331 00:35:13,870 --> 00:35:16,998 Ve, ve. 332 00:35:30,470 --> 00:35:33,807 Vamos, Lola. 333 00:35:34,891 --> 00:35:39,616 Hola, no puedo responder. Sabes qué hacer. 334 00:35:39,646 --> 00:35:41,451 ¿Qué sucede contigo? 335 00:35:41,481 --> 00:35:43,704 Estoy jodido sin estas huellas. 336 00:35:43,734 --> 00:35:47,362 Estoy con ella. 337 00:35:48,739 --> 00:35:54,577 Al menos lo estoy intentando. Me estoy esforzando mucho. 338 00:35:57,039 --> 00:35:59,874 Sí. 339 00:36:05,839 --> 00:36:07,978 Cuento contigo. 340 00:36:08,008 --> 00:36:10,731 Si no vienes aquí, 341 00:36:10,761 --> 00:36:13,191 entonces no sé que haré. 342 00:36:13,221 --> 00:36:16,808 Llámame. 343 00:37:15,659 --> 00:37:18,090 Hola. 344 00:37:18,120 --> 00:37:20,258 Jesús. 345 00:37:20,288 --> 00:37:23,470 ¿Por qué te escondes así? 346 00:37:23,500 --> 00:37:27,545 En realidad, estoy buscando a Jen. 347 00:37:29,131 --> 00:37:34,189 En lugar de mirar así, ¿podrías ayudarme un poco? 348 00:37:34,219 --> 00:37:37,138 seguro 349 00:37:39,725 --> 00:37:42,322 - Hola, estás aquí. - Aquí estoy. 350 00:37:42,352 --> 00:37:45,367 - Dios, Álex. - Mi dedo. 351 00:37:45,397 --> 00:37:47,452 Sólo la ayudé con los botones. 352 00:37:47,482 --> 00:37:48,954 Sólo estoy aquí para... 353 00:37:48,984 --> 00:37:50,539 Impresiones. 354 00:37:50,569 --> 00:37:54,167 Correcto. Gracias. 355 00:37:54,197 --> 00:37:56,878 Hola. 356 00:37:56,908 --> 00:38:02,622 Yo también tengo que irme. Te llamaré más tarde. 357 00:38:03,582 --> 00:38:07,001 ¿Te llevo? 358 00:38:23,685 --> 00:38:26,908 Es muy... íntimo aquí. 359 00:38:26,938 --> 00:38:31,651 - No tengas miedo. Salud. - Salud. 360 00:38:31,693 --> 00:38:34,166 Es realmente bueno verte. 361 00:38:34,196 --> 00:38:37,448 Tú también. 362 00:38:38,158 --> 00:38:40,631 Muchas gracias. 363 00:38:40,661 --> 00:38:45,748 - Ya llego tarde. - Ningún problema. 364 00:38:47,292 --> 00:38:50,724 Estábamos bien juntos. 365 00:38:50,754 --> 00:38:53,435 Oh sí. 366 00:38:53,465 --> 00:38:57,064 A veces extraño Europa. 367 00:38:57,094 --> 00:38:59,566 ¿En realidad? 368 00:38:59,596 --> 00:39:02,778 Y ella te extraña. 369 00:39:02,808 --> 00:39:05,739 - ¿En realidad? - En realidad. 370 00:39:05,769 --> 00:39:10,607 De hecho, está esperando tu visita. 371 00:39:15,153 --> 00:39:19,365 -¿Esto es tuyo? - Lo siento. 372 00:39:21,410 --> 00:39:25,246 ¿Cuál es tu nombre? 373 00:39:28,041 --> 00:39:31,085 ¡Ten cuidado! 374 00:39:32,796 --> 00:39:38,176 - Lo siento. ¿Está bien? - Sí, está bien. 375 00:39:39,303 --> 00:39:42,276 ¿Eres cercano a Jen? 376 00:39:42,306 --> 00:39:46,905 Es más una amistad con beneficios. 377 00:39:46,935 --> 00:39:49,449 ¿Y cuánto tiempo lleva pasando esto? 378 00:39:49,479 --> 00:39:50,951 Ha pasado un tiempo. 379 00:39:50,981 --> 00:39:54,913 Ella todavía estaba con el extraño entonces. fotógrafo. ¿Cómo estuvo ella? 380 00:39:54,943 --> 00:39:59,626 - Lucy, Lorrie, Lulu, algo que empiece con "L". - ¿Lola? 381 00:39:59,656 --> 00:40:02,045 Sí, Lola. 382 00:40:02,075 --> 00:40:05,424 Afortunadamente, que Jen había terminado con ella. 383 00:40:05,454 --> 00:40:10,053 Vamos, ella no era tan mala. Después de todo, ya llevaban algún tiempo juntos. 384 00:40:10,083 --> 00:40:14,087 ¿Jen estaba infeliz? 385 00:40:14,171 --> 00:40:16,059 Eso es quedarse corto. 386 00:40:16,089 --> 00:40:20,689 No sé por qué ella permaneció en esta relación. Sólo eran problemas y mal sexo. 387 00:40:20,719 --> 00:40:22,691 ¿Mal sexo? 388 00:40:22,721 --> 00:40:27,195 Se amaban mucho, pero por lo que dijo jen 389 00:40:27,225 --> 00:40:33,725 resultó ser sexo con esta chica Le recordaba el sexo con un chico. 390 00:40:37,819 --> 00:40:41,072 Tengo una idea. 391 00:40:42,324 --> 00:40:46,286 Ven conmigo a Europa. 392 00:40:47,412 --> 00:40:49,426 No estoy bromeando. 393 00:40:49,456 --> 00:40:52,929 Podemos subir al avión mañana. 394 00:40:52,959 --> 00:40:59,061 tengo tarjetas de viajero frecuente pasajeros a su nombre. 395 00:40:59,091 --> 00:41:02,343 Vuela conmigo. 396 00:41:03,845 --> 00:41:06,777 No me tientes. 397 00:41:06,807 --> 00:41:10,143 Tómatelo con calma... 398 00:41:10,435 --> 00:41:14,564 Sé que ya tienes ganas. 399 00:41:21,446 --> 00:41:25,783 Por probable cooperación. 400 00:41:28,328 --> 00:41:31,831 En efecto. 401 00:41:34,960 --> 00:41:36,974 Hablando de trabajo. 402 00:41:37,004 --> 00:41:39,059 Realmente tengo que irme ahora. 403 00:41:39,089 --> 00:41:41,228 No, espera. 404 00:41:41,258 --> 00:41:44,511 Tengo una idea. 405 00:41:44,720 --> 00:41:45,983 - ¿Tienes? - Sí. 406 00:41:46,013 --> 00:41:48,277 - Hablar. - Escucha... 407 00:41:48,307 --> 00:41:51,113 ¿Quizás iré a la fiesta contigo? 408 00:41:51,143 --> 00:41:54,533 Tú mismo lo dijiste, de esta manera. ¿Cómo conoceré a tus socios? 409 00:41:54,563 --> 00:41:59,162 y el fotógrafo entregará impresiones para la reunión... 410 00:41:59,192 --> 00:42:03,041 - ¿Qué dices? - Gran idea. 411 00:42:03,071 --> 00:42:05,877 No me gusta involucrarme en relaciones, 412 00:42:05,907 --> 00:42:08,797 pero había una vez Jen pasó por aquí 413 00:42:08,827 --> 00:42:10,382 maldiciendo lo que representa el mundo 414 00:42:10,412 --> 00:42:14,219 porque lola se lo perdió su tercer aniversario. 415 00:42:14,249 --> 00:42:18,515 - Supuestamente tenía algún trabajo. - Quizás lo hizo. 416 00:42:18,545 --> 00:42:21,476 Al parecer ella estaba sentada todo el fin de semana en el zoo 417 00:42:21,506 --> 00:42:26,261 esperando que el elefante dé a luz. 418 00:42:26,386 --> 00:42:29,776 Es un poco irónico, especialmente que Jen quiere tener hijos. 419 00:42:29,806 --> 00:42:31,695 ¿Quiere hacerlo? 420 00:42:31,725 --> 00:42:34,781 Por eso no me involucro. 421 00:42:34,811 --> 00:42:38,648 Estamos aquí. 422 00:42:45,280 --> 00:42:46,960 Somos. 423 00:42:46,990 --> 00:42:50,088 - Gracias. - Lo haré. 424 00:42:50,118 --> 00:42:53,872 A veces se atasca. 425 00:42:54,414 --> 00:42:56,136 ¿Pasó algo? 426 00:42:56,166 --> 00:43:00,336 Estoy bien, solo... 427 00:43:00,754 --> 00:43:03,644 Fue un día largo. 428 00:43:03,674 --> 00:43:07,886 Entonces aguanta. 429 00:43:10,347 --> 00:43:13,892 Casey, maldita sea. 430 00:43:31,827 --> 00:43:35,592 lo siento ¿puedes esperar un momento? 431 00:43:35,622 --> 00:43:39,334 - Brillante. - Gracias. 432 00:43:42,587 --> 00:43:44,935 - ¡Ey! - ¿Qué? 433 00:43:44,965 --> 00:43:47,312 ¿Dónde has estado? 434 00:43:47,342 --> 00:43:50,065 Me estaba desviando de mi camino para llegar a tiempo. 435 00:43:50,095 --> 00:43:52,567 - ¿Lo es? - Sí. 436 00:43:52,597 --> 00:43:54,569 - ¿Qué es esto? - ¿Qué? 437 00:43:54,599 --> 00:43:57,572 Jesucristo, Ni siquiera la conozco. 438 00:43:57,602 --> 00:43:59,408 Ella simplemente me llevó. 439 00:43:59,438 --> 00:44:01,326 ¿Así que lo que? 440 00:44:01,356 --> 00:44:03,954 ¿Cuánto tiempo lleváis trabajando juntos? 441 00:44:03,984 --> 00:44:07,499 Detener. soy amigo desde hace años con Daniela. 442 00:44:07,529 --> 00:44:10,877 La quería de alguna manera impedir que te vayas. 443 00:44:10,907 --> 00:44:13,839 No pude atraparte. ¿Dónde estabas? 444 00:44:13,869 --> 00:44:16,633 Casey, yo... 445 00:44:16,663 --> 00:44:20,095 Tuve un problema con mi auto y Jen no tenía ninguna huella... 446 00:44:20,125 --> 00:44:22,389 Espera... 447 00:44:22,419 --> 00:44:26,047 Jen-¿tu ex? 448 00:44:27,132 --> 00:44:29,605 ¿Revelaste la película en su casa? 449 00:44:29,635 --> 00:44:32,482 Por eso ella estaba ahí tan malo conmigo. 450 00:44:32,512 --> 00:44:35,694 - ¿Te has conocido? - Bastante bien. 451 00:44:35,724 --> 00:44:37,237 Fue un poco extraño... 452 00:44:37,267 --> 00:44:41,074 Ella se enojó cuando se enojó ella descubrió que las huellas eran para mí 453 00:44:41,104 --> 00:44:43,744 - y ella no me dejaba recogerlos. - Está bien, está bien. 454 00:44:43,774 --> 00:44:47,831 Elegí a Jen porque sabía que lo hará bien. 455 00:44:47,861 --> 00:44:49,875 Y lo hizo gratis. 456 00:44:49,905 --> 00:44:54,212 Aprecio lo que hiciste por mí. pero podrías habérmelo dicho. 457 00:44:54,242 --> 00:44:56,506 ¿Por qué estás haciendo todo tan complicado? 458 00:44:56,536 --> 00:44:57,758 ¿Lo estoy complicando? 459 00:44:57,788 --> 00:45:00,469 ¿Qué se suponía que significaba eso? 460 00:45:00,499 --> 00:45:04,890 Ella cambia la hora de la reunión. y es mi culpa? 461 00:45:04,920 --> 00:45:08,840 Eso no es lo que quise decir. 462 00:45:09,383 --> 00:45:13,148 lo aprecio ¿Qué estás haciendo por mí? 463 00:45:13,178 --> 00:45:15,776 Me gusta estar contigo. 464 00:45:15,806 --> 00:45:19,196 Pero necesito saber si Puedo confiar en ti. 465 00:45:19,226 --> 00:45:23,813 Realmente quiero para que tengamos éxito. 466 00:45:32,280 --> 00:45:35,295 Pero supongo que no es así. 467 00:45:35,325 --> 00:45:37,422 Lola, escucha... 468 00:45:37,452 --> 00:45:40,258 No puedo perder esta oportunidad. 469 00:45:40,288 --> 00:45:42,552 La oportunidad que ella me dio sí, es realmente grande. 470 00:45:42,582 --> 00:45:44,388 Seguro. 471 00:45:44,418 --> 00:45:48,392 lo siento que estoy molestando 472 00:45:48,422 --> 00:45:52,813 pero tengo que irme ahora. ¿Vienes conmigo? 473 00:45:52,843 --> 00:45:58,223 espero que el suyo el dinero vale la pena. 474 00:46:51,401 --> 00:46:54,863 Levántate, Lola. 475 00:46:55,155 --> 00:46:57,294 Nada te alcanza. 476 00:46:57,324 --> 00:47:02,662 Pensaste que ella lo haría contigo así sin más? 477 00:47:03,497 --> 00:47:06,136 Excusas, entretenimiento y demás. 478 00:47:06,166 --> 00:47:10,057 ¿Qué es lo que realmente quieres? 479 00:47:10,087 --> 00:47:14,757 ¿Quieres que alguien más te lo regale? 480 00:47:42,744 --> 00:47:46,218 - ¿Te gusta? - Sí. 481 00:47:46,248 --> 00:47:50,430 - Fóllame. - No lo escuché. 482 00:47:50,460 --> 00:47:53,796 Fóllame. 483 00:48:06,727 --> 00:48:09,700 Hola, ella es Lola. Sabes qué hacer. 484 00:48:09,730 --> 00:48:11,868 Bebé, ¿dónde estás? Tienes que ayudarme. 485 00:48:11,898 --> 00:48:15,038 La reunión quedó Me moví y estoy jodido. 486 00:48:15,068 --> 00:48:18,250 ¿Lees siquiera mensajes de texto? 487 00:48:18,280 --> 00:48:22,867 -Bellissima. - Daniela, hola. 488 00:48:24,911 --> 00:48:28,164 ¿Está ahí? 489 00:48:29,541 --> 00:48:33,140 Esta vez realmente quiero... 490 00:48:33,170 --> 00:48:36,184 Quiero estar con ella y quiero estar para ella. 491 00:48:36,214 --> 00:48:39,354 quiero que ella sepa que puede confiar en mí. 492 00:48:39,384 --> 00:48:43,096 Tengo que mostrárselo. 493 00:48:50,604 --> 00:48:55,066 no lo sabia que tienes una moto. 494 00:49:16,546 --> 00:49:19,102 Seri, tienes que ayudarme. 495 00:49:19,132 --> 00:49:23,261 - Ningún problema. - Excelente. 496 00:49:27,891 --> 00:49:30,977 Merced. 497 00:49:54,918 --> 00:49:58,546 - Hola. - Hola. 498 00:50:14,938 --> 00:50:18,662 - Yo me encargo. ¿Cuántos? - No acepto efectivo. 499 00:50:18,692 --> 00:50:21,581 ¿Definitivamente? 500 00:50:21,611 --> 00:50:25,990 debe haber algo ¿Qué puedo hacer? 501 00:50:26,908 --> 00:50:32,539 mucho, mucho Necesito un auto. 502 00:50:33,749 --> 00:50:38,098 eres bonita, pero no tanto. 503 00:50:38,128 --> 00:50:41,351 Y estás exagerando esto. Estoy casado. 504 00:50:41,381 --> 00:50:46,219 Además, de todos modos Yo no haría eso. 505 00:50:48,180 --> 00:50:52,308 - Oh, no. - Así son las cosas. 506 00:51:08,325 --> 00:51:12,495 Entra. Te llevaré. 507 00:51:12,621 --> 00:51:15,665 Gracias. 508 00:51:18,919 --> 00:51:24,799 Creo que esta es la primera vez que hablo. con la guardia de la ciudad. 509 00:51:26,885 --> 00:51:29,608 Bueno, a menos que esté pagando. Los mandatos son una conversación. 510 00:51:29,638 --> 00:51:33,779 - Somos muy amables. - Bien. 511 00:51:33,809 --> 00:51:35,697 - Bonito cochecito. - Gracias. 512 00:51:35,727 --> 00:51:37,741 - ¿Qué opinas al respecto? - Hermoso. 513 00:51:37,771 --> 00:51:42,287 Lola decidió proponerle matrimonio. algo de beber. 514 00:51:42,317 --> 00:51:46,041 - Fotógrafo. - Él sabe vino. 515 00:51:46,071 --> 00:51:49,532 Aparentemente. 516 00:51:53,036 --> 00:51:56,206 Gracias. 517 00:51:56,873 --> 00:52:00,793 - Salud. - Salud. 518 00:52:45,672 --> 00:52:48,842 Hola Jen? 519 00:52:53,055 --> 00:52:54,776 Creo que escuché a alguien. 520 00:52:54,806 --> 00:52:58,935 -¿Cerraste la puerta? - Sí. 521 00:53:05,984 --> 00:53:10,655 Eres una chica mala. 522 00:53:10,947 --> 00:53:15,005 Mierda, soy Lola, no. Quiero que nos vea. 523 00:53:15,035 --> 00:53:18,175 Ya no es como si estuvieran juntos. 524 00:53:18,205 --> 00:53:22,262 Pero no le conté sobre nosotros. entonces y no quiero hacerlo ahora. 525 00:53:22,292 --> 00:53:24,431 ¿Aún la amas? 526 00:53:24,461 --> 00:53:26,350 ¿Por qué? 527 00:53:26,380 --> 00:53:28,810 ella tiene uno serio problema con las relaciones. 528 00:53:28,840 --> 00:53:32,689 A veces el esta contigo a veces no. 529 00:53:32,719 --> 00:53:38,308 Además necesito a alguien quien me dará lo que quiero. 530 00:53:38,517 --> 00:53:40,989 ¿Algo así? 531 00:53:41,019 --> 00:53:43,116 ¿Ves lo que ¿Tengo que afrontarlo? 532 00:53:43,146 --> 00:53:45,327 ¿Por qué crees que ¿Que puedes confiar en ella? 533 00:53:45,357 --> 00:53:48,776 No confío en ella. 534 00:53:49,027 --> 00:53:51,917 tuve el mismo problema en relaciones anteriores. 535 00:53:51,947 --> 00:53:53,502 Quiero confiar en ella. 536 00:53:53,532 --> 00:53:55,087 Nunca salgo con mentirosos. 537 00:53:55,117 --> 00:54:01,617 Cuando nos conocimos ella dijo que se resiste al aburrimiento en la cama. 538 00:54:03,917 --> 00:54:06,723 nunca he tenido uno problemas con esto. 539 00:54:06,753 --> 00:54:11,019 Esas mujeres no significaron nada para mí. Simplemente los amo a todos. 540 00:54:11,049 --> 00:54:11,979 Todas las mujeres. 541 00:54:12,009 --> 00:54:13,313 Sólo los buenos. 542 00:54:13,343 --> 00:54:14,356 Sólo los inteligentes. 543 00:54:14,386 --> 00:54:15,816 Sólo los que me emocionan. 544 00:54:15,846 --> 00:54:18,110 Puedes confiar en mí. 545 00:54:18,140 --> 00:54:20,028 Nunca podré confiar en ti. 546 00:54:20,058 --> 00:54:22,823 No puedo estar con ella todo el tiempo. 547 00:54:22,853 --> 00:54:24,157 No puedo. 548 00:54:24,187 --> 00:54:29,108 Cariño, te necesito. 549 00:55:39,721 --> 00:55:42,486 Me gusta tanto el tamaño como las formas. 550 00:55:42,516 --> 00:55:45,697 Lo siento. 551 00:55:45,727 --> 00:55:49,981 Estaré allí antes de las 6. Te amo. 552 00:55:51,733 --> 00:55:53,038 ¿Albricias? 553 00:55:53,068 --> 00:55:56,750 Sí, Lola llegará en cualquier momento. 554 00:55:56,780 --> 00:55:59,824 Está bien. 555 00:56:41,450 --> 00:56:44,661 ¿Nos conocemos? 556 00:57:06,308 --> 00:57:08,822 - ¡Casey! - Finalmente estás aquí. 557 00:57:08,852 --> 00:57:12,868 - Lo lograste. - Lamento no haber venido antes. 558 00:57:12,898 --> 00:57:15,078 Es una larga historia. 559 00:57:15,108 --> 00:57:16,496 Tú debes ser Lola. 560 00:57:16,526 --> 00:57:19,875 Esta es mi fotógrafa Lola, y esta es Danielle. 561 00:57:19,905 --> 00:57:22,961 Bien. Es bueno conocerte finalmente. 562 00:57:22,991 --> 00:57:26,423 Estábamos bebiendo vino tuyo. 563 00:57:26,453 --> 00:57:30,510 Pensé que tal vez te gustaría prueba el Pinot de Oregón. 564 00:57:30,540 --> 00:57:34,640 Oh, sí, en Oregón se producen pinots realmente buenos. 565 00:57:34,670 --> 00:57:37,142 Por supuesto que no se pueden comparar. con borgoñas francesas, 566 00:57:37,172 --> 00:57:40,103 pero son algunos de los mejores de Estados Unidos. 567 00:57:40,133 --> 00:57:45,513 Olvidé que eran europeos. prefieren los más ácidos. 568 00:57:45,639 --> 00:57:48,654 Sí, así es... 569 00:57:48,684 --> 00:57:51,936 Y sutil. 570 00:57:52,145 --> 00:57:55,369 Vayamos a las fotos. Quería mostrarte... 571 00:57:55,399 --> 00:58:00,666 Si vamos a llegar a la fiesta, entonces deberíamos irnos. 572 00:58:00,696 --> 00:58:05,241 Y tenemos una reserva en Delfino. 573 00:58:07,369 --> 00:58:12,135 Puedes unirte a nosotros. Tú podrías mira las fotos durante la cena. 574 00:58:12,165 --> 00:58:15,222 Suena bien. 575 00:58:15,252 --> 00:58:20,465 Pero debe haber huellas entregado a tiempo. 576 00:58:22,134 --> 00:58:25,857 Dame un momento. Te mostraré una cosa... 577 00:58:25,887 --> 00:58:28,568 Tengo que irme ahora. 578 00:58:28,598 --> 00:58:32,727 Fue bueno verte. 579 00:58:38,817 --> 00:58:41,861 Gracias. 580 00:58:42,612 --> 00:58:46,086 Mira, no es de ella. Mi culpa por llegar tarde. 581 00:58:46,116 --> 00:58:49,965 ¿Sabes cuánto tiempo dedicó a este trabajo? 582 00:58:49,995 --> 00:58:52,676 Podrías pasar algún tiempo con ella. 583 00:58:52,706 --> 00:58:57,222 Hemos esperado mucho aquí. momentos... en ti. 584 00:58:57,252 --> 00:59:01,184 Y ahora tengo que irme. 585 00:59:01,214 --> 00:59:05,135 Fue un placer conocerte. 586 00:59:08,096 --> 00:59:11,808 Entonces fue Dani. 587 00:59:13,769 --> 00:59:17,105 Era ella. 588 00:59:18,607 --> 00:59:20,287 ¿Ya te lo agradecí? 589 00:59:20,317 --> 00:59:24,875 No, pero puedes hazlo más tarde. 590 00:59:24,905 --> 00:59:27,991 Vamos. 591 00:59:32,829 --> 00:59:34,968 Tu proyecto es bueno. 592 00:59:34,998 --> 00:59:38,180 - Él se destacará. - ¿Y si no? 593 00:59:38,210 --> 00:59:41,767 En mi opinión, lo harán suerte si te contratan. 594 00:59:41,797 --> 00:59:46,342 Pero sólo soy un fotógrafo. 595 00:59:47,511 --> 00:59:51,556 Eres mi fotógrafo. 596 00:59:51,640 --> 00:59:55,101 - ¿Sí? - Sí. 597 00:59:57,354 --> 01:00:00,369 Hablando de eso... 598 01:00:00,399 --> 01:00:03,163 ¿Qué está pasando entre tú y Jen? 599 01:00:03,193 --> 01:00:06,863 tu eres uno de esos 600 01:00:06,989 --> 01:00:11,713 ¿Quiénes volverán a estar juntos después de 2 años de separación? 601 01:00:11,743 --> 01:00:14,675 No, solo somos amigos 602 01:00:14,705 --> 01:00:17,552 la amo 603 01:00:17,582 --> 01:00:19,888 pero no así. 604 01:00:19,918 --> 01:00:23,755 No como tú. 605 01:00:33,557 --> 01:00:37,906 Hemos llegado a este extraño momento. Si hablamos en serio juntos, no lo sé. 606 01:00:37,936 --> 01:00:43,316 Nos estamos acercando a este conversaciones. A ESTA conversación. 607 01:00:56,455 --> 01:00:58,677 ¿Ya te dije lo que quiero hacerte? 608 01:00:58,707 --> 01:01:02,043 Aún no. 609 01:01:03,587 --> 01:01:09,175 tengo que decirte después ¿inglés o italiano? 610 01:01:12,929 --> 01:01:16,766 ¿Qué se suponía que significaba eso? 611 01:01:21,855 --> 01:01:25,191 Fue una broma. 612 01:01:25,359 --> 01:01:27,164 Lo siento. Olvídalo. 613 01:01:27,194 --> 01:01:30,905 Fue sólo una broma. 614 01:01:31,365 --> 01:01:33,003 ¡Puta! 615 01:01:33,033 --> 01:01:36,006 Si consigo este trabajo, entonces tendremos problemas? 616 01:01:36,036 --> 01:01:39,301 Dígame usted. 617 01:01:39,331 --> 01:01:44,878 Olvidaste algo. Ayer hubo un cambio de hora. 618 01:01:47,297 --> 01:01:50,812 Quizás necesito más tiempo. 619 01:01:50,842 --> 01:01:53,398 Casey... 620 01:01:53,428 --> 01:01:55,984 ¿Podemos olvidarnos de lo que pasó? 621 01:01:56,014 --> 01:01:57,611 ¿No podemos pensar en lo que pasará? 622 01:01:57,641 --> 01:02:01,448 ¿Podemos centrarnos en lo que está pasando ahora? 623 01:02:01,478 --> 01:02:04,034 Ahora mismo. 624 01:02:04,064 --> 01:02:06,662 Siempre haces eso. 625 01:02:06,692 --> 01:02:09,373 Dime cómo te sientes realmente. 626 01:02:09,403 --> 01:02:12,363 Está bien. 627 01:02:13,532 --> 01:02:17,869 Siento que no quiero problemas. 628 01:02:17,953 --> 01:02:21,289 Te deseo. 629 01:02:30,924 --> 01:02:35,762 Las impresiones se ven bien bueno. Llámame de nuevo. 630 01:03:00,412 --> 01:03:04,011 Perdí mi poder. 631 01:03:04,041 --> 01:03:07,723 ¿Cuándo sucedió esto? ¡Esto nunca sucede! 632 01:03:07,753 --> 01:03:11,798 No pude hacerlo. 633 01:03:12,174 --> 01:03:17,762 hasta que lo supe que él siente lo mismo por mí. 634 01:03:18,764 --> 01:03:22,016 No pude. 635 01:03:23,518 --> 01:03:26,938 ¿Qué significa? 636 01:03:27,397 --> 01:03:29,661 La amo. 637 01:03:29,691 --> 01:03:35,238 tenía que estar seguro que ella también me ama. 638 01:04:30,752 --> 01:04:34,464 -¿Confías en mí? - Sí. 639 01:04:52,441 --> 01:04:55,902 Ven a mí. 640 01:05:43,909 --> 01:05:49,622 Será mejor que digas la verdad diciendo que te estás acabando. 641 01:06:10,268 --> 01:06:13,730 ¡Sí, cariño! 642 01:06:15,399 --> 01:06:17,359 Sí... 643 01:06:21,363 --> 01:06:22,500 Ven aquí. 644 01:06:23,000 --> 01:06:33,000 Traducción: madeja GG 4431176